வகைப்படுத்தப்படாத

மகிமையில் உயர்ந்த கிறிஸ்துவின் மாறாத அன்பு உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒருவர் உங்களை விட்டுத் தூரத்தில் இருக்கும்போது, அவர்களை நினைவுகூர இரண்டு வழிகள் உள்ளன. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எடுத்த ஒரு பழைய புகைப்படத்தை எடுத்து, அந்த நபரை நினைவுகூர நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம். இன்று பலர் திருவிருந்துக்கு (Communion) இப்படித்தான் வருகிறார்கள்—பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்து மரித்த இயேசுவின் மங்கிப்போன ஒரு புகைப்படத்தைப் பார்ப்பது போல. அங்கே உயிருள்ள தொடர்பு இல்லாததால், அது ஒரு வெறும்

If someone you love greatly is away from you and you want to remember them, there are two ways. You can take an old photo taken many years ago and look at it to remember that person. This is how many people come to Communion—as if they are looking at a faded photograph of a

கர்த்தருடைய பந்திக்கு நம் இருதயங்களை ஆயத்தப்படுத்தவும், அவர் கட்டளையிட்டபடியே நம் ஆண்டவரை அன்புடன் நினைவு கூரவும், “கிறிஸ்துவின் மாறாத அன்பு” என்ற தொடரைத் தொடங்கினோம். இந்தத் தொடரின் ஜெபமும் குறிக்கோளும், இயேசுவின் ஆவிக்குரிய பிரசன்னத்தை நாம் அனுபவிக்கவும், அவர் இப்போது பரலோகத்தில் வீற்றிருக்கும்போதும் நம் மீது வைத்திருக்கும் மாறாத அன்பை நாம் உணரச் செய்வதுமாகும். நாம் ஏற்கனவே முதல் செய்தியைப் பார்த்தோம்: “இயேசு மரிப்பதற்கு முன்பிருந்த மாறாத அன்பு.” அவருடைய அன்பின் வாஞ்சையை நாம் கண்டோம்; கெத்செமனே

To prepare our hearts for the Lord’s Supper and remember our Lord with love as He commanded, we started a series called “The Unchanging Love of Christ.” The prayer and goal of this series is to help us experience Jesus’ spiritual presence and realize His unchanging love, even as He sits in heaven at this

இன்று திருவிருந்து வாரம். “இயேசுவை நோக்கிப் பார்த்தல்” என்ற 19 வாரங்கள் நீடித்த நீண்ட திருவிருந்து தொடரை நாம் முடித்திருக்கிறோம். நம் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை மறக்க மாட்டோம் என்று நான் நம்புகிறேன். இதனால்தான் நான் பலதரப்பட்ட தனிப்பட்ட பிரசங்கங்களை (miscellaneous sermons) வழங்க விரும்புவதில்லை; ஒரு தனித்த பிரசங்கத்தை யாரும் நினைவில் கொள்வதில்லை, அதனால் நிலையான நன்மையும் கிடைப்பதில்லை. அதனால்தான் நான் எப்போதும் ஒரு தொடராகப் பிரசங்கிக்க முயற்சிக்கிறேன். இந்த முறை நாம் நீண்ட தொடராகச்

Today is communion week. We have finished “Looking Unto Jesus,” a long communion series of 19 weeks. I believe we will not forget it all our lives. This is why I don’t like to just give miscellaneous sermons; with one isolated sermon, no one remembers and no lasting good comes out of it. That is

எபேசியர் 1:19-23 19 விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடத்திலே அவர் காண்பிக்கும் தம்முடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் இன்னதென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு… 20 தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த சத்துவத்தின் வல்லமைப்படியே, 21 அவரை உன்னதங்களில் தம்முடைய வலதுபாரிசத்தில், சகல துரைத்தனத்திற்கும், அதிகாரத்திற்கும், வல்லமைக்கும், கர்த்தத்துவத்திற்கும், இம்மையில் மாத்திரமல்ல மறுமையிலும் பேர்பெற்றிருக்கும் எல்லா நாமத்திற்கும் மேலாய் உட்காரும்படி செய்து, 22 எல்லாவற்றையும் அவருடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தி, 23 எல்லாவற்றையும் எல்லாவற்றாலும் நிரப்புகிறவருடைய நிறைவாகிய

Ephesians 1:19–23 19 and what is the exceeding greatness of His power toward us who believe, according to the working of His mighty power 20 which He worked in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly places, 21 far above all principality and power

எல்லாவற்றையும் எல்லாவற்றாலும் நிரப்புகிறவருடைய நிறைவு இன்று நாம் இந்த மகத்தான நிருபத்தின் கடைசி வாக்கியத்திற்கு வந்துள்ளோம்: இந்த வாக்கியம் நம் சிந்தையையே உலுக்கக்கூடியது. இது நம்மை கிருபையிலிருந்து மகிமைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. இது பவுலின் ஜெபத்தின் உச்சக்கட்டம் மட்டுமல்ல, தேவனுடைய ஒவ்வொரு பிள்ளையினுடைய இறுதி இலக்கின் உச்சக்கட்டமுமாகும். அந்த வாக்கியம்: “எல்லாவற்றையும் எல்லாவற்றாலும் நிரப்புகிறவருடைய நிறைவாகிய” என்பதுதான். எபேசியர் 1-ம் அதிகாரத்தின் மீதான 28-வது மற்றும் கடைசி பிரசங்கம் இதுவாகும். ஒருபுறம், நாம் இதை முடிப்பதில் நான்